| 1. | She began as a mezzo-soprano before becoming dramatic soprano.
Elle débute comme mezzo-soprano avant de devenir soprano dramatique. |
| 2. | Amongst her pupils was the Australian dramatic soprano Margherita Grandi.
Parmi ses élèves on trouve la soprano dramatique australienne Margherita Grandi. |
| 3. | In private study with Hanne-Lore Kuhse in East Berlin she developed to a dramatic soprano.
Elle travailla avec Hanne-Lore Kuhse (de) de Berlin-Est afin de pouvoir s'approprier le répertoire de soprano dramatique. |
| 4. | Giannini's voice was a true dramatic soprano, backed by strong temperament and fine musicianship.
La voix de Dusolina Giannini était celle d'une vraie soprano dramatique, soutenue par un fort tempérament et une musicalité fine. |
| 5. | 'Her voice was a dramatic soprano of magnificent quality, and her powers as an actress were supreme.
Sa voix est une voix de soprano dramatique de magnifique qualité, et son talent en tant que comédienne est attesté. |
| 6. | Many opera historians consider her to have been the finest dramatic soprano of the second half of the 19th century.
De nombreux historiens considèrent qu'elle est la soprano dramatique la plus importante de la seconde moitié du 19e siècle. |
| 7. | A coloratura at first, she became a lyric soprano (La traviata, Il trovatore) and finally a dramatic soprano (Tosca).
De soprano colorature, au début, elle est devenue soprano lyrique (La traviata, Le Trouvère) et enfin soprano dramatique (Tosca, la Salomé de Massenet). |
| 8. | She described herself as "lyric dramatic soprano", which seems barely adequate in relation to the range of types of role in which she excelled.
Elle se décrit comme une soprano lyrique dramatique, ce qui semble à peine adéquat eu égard aux types de rôles dans lesquels elle excellait. |
| 9. | His mother was a dramatic soprano who had toured with Scotti and Caruso, but a retired performer at the time of Campoli's birth.
Sa mère, Elvira Celi, est une soprano dramatique qui a fait des tournées avec Scotti et Caruso, mais a pris sa retraite au moment de la naissance de l'enfant. |
| 10. | One reason for his new interest in the serious genre was his connection with the great dramatic soprano Isabella Colbran, who was first his mistress, then his wife.
L'une des raisons de son nouvel intérêt pour ce genre d'opéra fut sa relation avec la grande soprano dramatique Isabella Colbran, qui fut d'abord sa maîtresse, puis son épouse. |
